フレンチスクール

おばちゃんが誕生日を迎えた4/1
師匠を囲む勉強会に出かけた
今回のテーマはフレンチスクール

Claud Dorgeuilleの著書＜The French School＞
英語の翻訳のみが日本で手に入った（今は絶版）

これを手分けして日本語に翻訳しようという企画
フレンチスクールの生きた継承者としての師匠が
導いてくれる
おばちゃんはリサイタル騒ぎで
とてもとてもそのような頭脳労働が出来ないので
（これは単なる言い訳だ、はっきり言うと能力が足りない）
聴き手にまわった
若い勉強家、または以前若かった勉強家の参加者が
辞書と首っ引きで資料を作ってくれた

多少の音源も用意して行ったが
もっともっと聴きたい、聴かねばならぬ
また、フルートだけに限らない
多種多様なフレンチスタイルの音を対応させて
聴き比べてみることも理解を深めるには有効だ

ようやくおばちゃんの出番である
次回には自慢のコレクションのベスト盤を持って行こうじゃないか

Claud Dorgeuilleによると
フレンチスクールは1860-1950の年代に限られる
音楽史として過去の輝かしい業績を知るのではなく
日本人の我々が門外漢として斜めに見るのでもなく
フルート吹きの継承すべき伝統として
理解して実践しなければならない

と使命感に燃えた49の誓いでありました

風の強い夜に帰宅すると



遅いにゃ
と叱られた